Logos Bible Software
Sign In
Products>(Smith & Van Dyke) الكتاب المقدس باللغة العربية في ترجمة سميث فان دايك

(Smith & Van Dyke) الكتاب المقدس باللغة العربية في ترجمة سميث فان دايك

Publisher:
, 1865

Digital Logos Edition

Logos Editions are fully connected to your library and Bible study tools.

$9.99

Print list price: $14.95
Save $4.96 (33%)

Overview

إن كتاب فان دايك المقدس باللغة العربية هو ترجمة موثوقة ومحبوبة، ويعتبر على نطاق واسع الكتاب المقدس العربي النهائي. تمت ترجمته في الأصل في القرن التاسع عشر بواسطة الدكتور كورنيليوس فان دايك وفريق من العلماء المتفانين، وتجمع هذه الطبعة بين اللغة العربية الكلاسيكية وتمثيل واضح وصادق للكتب المقدسة العبرية والآرامية واليونانية الأصلية. يعتبر كتاب فان دايك المقدس مثاليًا للدراسة الشخصية والعبادة العامة، وهو مصدر ثمين للمسيحيين الناطقين باللغة العربية في جميع أنحاء العالم. لغته الخالدة وترجمته الدقيقة تجعله أداة ممتازة للقساوسة والطلاب وأي شخص يتطلع إلى تعميق فهمه للكتاب المقدس باللغة العربية.

Most Highlighted Verses in Arabic Bible (Smith & Van Dyke)

Genesis 1:1–3: فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ. وَكَانَتِ الأَرْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً، وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ، وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ. وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ نُورٌ»، فَكَانَ نُورٌ.

Psalm 15:2–16:9: السَّالِكُ بِالْكَمَالِ، وَالْعَامِلُ الْحَقَّ، وَالْمُتَكَلِّمُ بِالصِّدْقِ فِي قَلْبِهِ. الَّذِي لاَ يَشِي بِلِسَانِهِ، وَلاَ يَصْنَعُ شَرًّا بِصَاحِبِهِ، وَلاَ يَحْمِلُ تَعْيِيرًا عَلَى قَرِيبِهِ. وَالرَّذِيلُ مُحْتَقَرٌ فِي عَيْنَيْهِ، وَيُكْرِمُ خَائِفِي الرَّبِّ. يَحْلِفُ لِلضَّرَرِ وَلاَ يُغَيِّرُ. ‎…

Psalm 103:1–14: بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ. بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلاَ تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ. الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. الَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ. ‎…

Psalm 147:13–15: لأَنَّهُ قَدْ شَدَّدَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ. بَارَكَ أَبْنَاءَكِ دَاخِلَكِ. الَّذِي يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلاَمًا، وَيُشْبِعُكِ مِنْ شَحْمِ الْحِنْطَةِ. يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ فِي الأَرْضِ. سَرِيعًا جِدًا يُجْرِي قَوْلَهُ.

Daniel 7:22: حَتَّى جَاءَ الْقَدِيمُ الأَيَّامِ، وَأُعْطِيَ الدِّينُ لِقِدِّيسِيِ الْعَلِيِّ، وَبَلَغَ الْوَقْتُ، فَامْتَلَكَ الْقِدِّيسُونَ الْمَمْلَكَةَ.

Philippians 4:5–7: لِيَكُنْ حِلْمُكُمْ مَعْرُوفًا عِنْدَ جَمِيعِ النَّاسِ. اَلرَّبُّ قَرِيبٌ. لاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِالصَّلاَةِ وَالدُّعَاءِ مَعَ الشُّكْرِ، لِتُعْلَمْ طِلْبَاتُكُمْ لَدَى اللهِ. وَسَلاَمُ اللهِ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْل، يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

Colossians 1:13–20: الَّذِي أَنْقَذَنَا مِنْ سُلْطَانِ الظُّلْمَةِ، وَنَقَلَنَا إِلَى مَلَكُوتِ ابْنِ مَحَبَّتِهِ، الَّذِي لَنَا فِيهِ الْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ الْخَطَايَا. الَّذِي هُوَ صُورَةُ اللهِ غَيْرِ الْمَنْظُورِ، بِكْرُ كُلِّ خَلِيقَةٍ. ‎…

1 Thessalonians 4:3: لأَنَّ هذِهِ هِيَ إِرَادَةُ اللهِ: قَدَاسَتُكُمْ. أَنْ تَمْتَنِعُوا عَنِ الزِّنَا،

James 2:21–26: أَلَمْ يَتَبَرَّرْ إِبْرَاهِيمُ أَبُونَا بِالأَعْمَالِ، إِذْ قَدَّمَ إِسْحَاقَ ابْنَهُ عَلَى الْمَذْبَحِ؟ فَتَرَى أَنَّ الإِيمَانَ عَمِلَ مَعَ أَعْمَالِهِ، وَبِالأَعْمَالِ أُكْمِلَ الإِيمَانُ، وَتَمَّ الْكِتَابُ الْقَائِلُ: «فَآمَنَ إِبْرَاهِيمُ بِاللهِ فَحُسِبَ لَهُ بِرًّا» وَدُعِيَ خَلِيلَ اللهِ. ‎…

James 4:3–10: تَطْلُبُونَ وَلَسْتُمْ تَأْخُذُونَ، لأَنَّكُمْ تَطْلُبُونَ رَدِيًّا لِكَيْ تُنْفِقُوا فِي لَذَّاتِكُمْ. أَيُّهَا الزُّنَاةُ وَالزَّوَانِي، أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّ مَحَبَّةَ الْعَالَمِ عَدَاوَةٌ ِللهِ؟ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ مُحِبًّا لِلْعَالَمِ، فَقَدْ صَارَ عَدُوًّا ِللهِ. أَمْ تَظُنُّونَ أَنَّ الْكِتَابَ يَقُولُ بَاطِلاً: الرُّوحُ الَّذِي حَلَّ فِينَا يَشْتَاقُ إِلَى الْحَسَدِ؟ ‎…

  • Title: Arabic Bible (Smith & Van Dyke)
  • Publisher: Faithlife
  • Print Publication Date: 1865
  • Logos Release Date: 2003
  • Language: Arabic
  • Resources: 1
  • Format: Digital › Logos Research Edition
  • Subject: Bible › Arabic
  • Resource ID: LLS:1.0.290
  • Resource Type: Bible
  • Metadata Last Updated: 2024-10-01T00:38:45Z

Reviews

22 ratings

Sign in with your Logos account

  1. Stephane Tibi

    Stephane Tibi

    12/14/2024

    So happy to see that this Bible is now with vowels!
  2. Youssef Mouammar
    Hello everyone, please support the update of this version of the Arabic Bible by voting for this request on the feedback website. Follow the link below then add your vote by clicking the up arrow. https://feedback.logos.com/boards/logos-book-requests/posts/update-absvd
  3. Isha Yokhanna

    Isha Yokhanna

    10/7/2022

    Anyone who knows tiny bit of Arabic knows how important vowel points are, Faithlife, show middle eastern Christians some respect and fix this as soon as possible.
  4. Noy Jan

    Noy Jan

    7/26/2022

    The Macedonian man is crying out...... Lacking pointing is not standard for a Bible, especially not a scholarly version like the AVDB. With love, I implore the Faithlife/Logos team to step up their work. Resources for middle eastern Christians are at an extreme paucity in Logos. Whether Assyrian / Syriac, Armenian, Arabic, Coptic, etc., it is not that the resources are not available. Most of us who are of Middle eastern descent and / or are working with Middle Eastern Christians know that these resources are there, but they are scattered throughout the web, which not only makes accessing them on the fly inconvenient, but impossible if there is no internet connection. This is where Logos could really step in and make a difference if they decide to prioritize this issue. Full disclosure: I did not purchase this product, but saw it in the preview. Other reviewers who presumably did purchase the product have reported the same issue.
  5. Lo'ay H. Jawabreh
    As an Arab Christian, I hope Logos update this version to one with full vowels and marks. I rarely use the Arabic version on logos because I may miss the meaning if I read it without the short vowels. I think logos is the only bible software that has a poor Arabic version like this!
  6. Leah_

    Leah_

    1/4/2022

    Helpful for Arabic studies, but as pointed out by several other reviewers there are no vowels. Would be great if it could be updated with vowels. Had to downrate the review to only 2 stars, because of the lacking vowels.
  7. Andy O

    Andy O

    5/26/2021

    Needs vowels and other modern Arabic translations are still needing to be added too
  8. Jack Kazanjyan

    Jack Kazanjyan

    11/30/2020

  9. Byounghak Lee

    Byounghak Lee

    10/11/2020

    There is no vowel signs. This is crucial. I have not found a Arabic bible software or application without vowel signs. Please do your effort. It is important for those looking for Arabic bible.
  10. Yohanna Katanacho
    It is a helpful resource

$9.99

Print list price: $14.95
Save $4.96 (33%)