Digital Logos Edition
Through translation, technical notes, and insightful commentary, Richard Clifford sheds new understanding on Proverbs. By focusing on the rhetoric of Proverbs, Clifford demonstrates how the book fosters a lifelong search for wisdom, and enables readers to see how the instructions and sayings are concerned with contemporary issues.
“colon A laughter and sadness coexist, whereas in B one emotion follows the other” (Page 145)
“Trust in Yahweh, however, is not easy. It means giving up trust in one’s own understanding exclusively. The perspective is dramatic: Place your full trust in Yahweh rather than in your own understanding. The metaphor of straight and crooked is employed to show that God makes the learner’s path of life straight, that is, righteous and safe.” (Page 52)
“The animal named in v. 28 (šĕmāmît) is unclear. Two manuscripts of the Targum (Z and W) have ’qmt‘, ‘spider,’ but the word is traditionally translated ‘lizard.’” (Page 267)
“‘To understand’ here means not only to comprehend the sayings but to apply them appropriately to particular situations” (Page 35)
“to instruct them how to live successfully, which means living in ‘fear of the Lord’ or revering Yahweh” (Page 34)