The Critical Edition of Q: Synopsis including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German, and French Translations of Q and Thomas

by James Robinson; John S. Kloppenborg; Paul Hoffmann

Publisher:

Fortress Press

, 2000

Overview

A major new resource on the text and traditions of the Sayings Gospel. This critical electronic edition includes an introduction; the running text of Q; new translations of Q in English, German, and French; the fully formatted Greek text of Q with parallels in Matthew, Luke, Mark, Gospel of Thomas, and other gospels wherever relevant; and a concordance.

Contents

Top Highlights

“The point of departure of Q studies was the assumption that Q was composed by the apostle Matthew in Aramaic, of which nothing has survived.” (Page xix)

“The Aramaic text of Q itself would forever remain undocumented and unattainable. On these terms, Q would never be more than a hypothesis.” (Page xix)

“The result in more recent times has been a multiplication of reconstructions of the Greek text of Q, in whole or in part” (Page xix)

“the non-Marcan Greek document which was used by St Matthew and St Luke” (Page xxiii)

Product Details

• Title: The Critical Edition of Q: Synopsis including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German, and French Translations of Q and Thomas
• Authors: James Robinson, John S. Kloppenborg, Paul Hoffmann
• Series: Hermeneia
• Publisher: Fortress Press
• Print Publication Date: 2000
• Logos Release Date: 2006
• Era: era:contemporary
• Language: English
• Resources: 1
• Format: Digital › Logos Research Edition
• Subjects: Bible. N.T. Gospels › Criticism, interpretation, etc; Q hypothesis (Synoptics criticism)
• Resource ID: LLS:HRMNEIAQ
• Resource Type: text.monograph.ancient-manuscript.translation
• Metadata Last Updated: 2025-01-16T19:15:44Z