Logos Bible Software
Sign In
Start a free trial
An Ebook—and So Much More
Discover connections between this resource, others you own, and thousands more with Logos.
Products>Interlinear Reverso da Bíblia NVI

Interlinear Reverso da Bíblia NVI

Publishers:
, 2020
(8)

Digital Logos Edition

Logos Editions are fully connected to your library and Bible study tools.

$39.99

Collection value: $43.98
Save $3.99 (9%)

Visão Geral

A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia. Foi publicada pela Sociedade Bíblica Internacional, hoje denominada Biblica, sediada em Colorado Springs, nos EUA. Essa tradução foi feita a partir das línguas em que os textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico e grego). A NVI foi produzida com objetivos fundamentais como clareza, fidelidade e beleza de estilo. A estrutura interlinear reversa torna a leitura mais fácil enquanto a funcionalidade do Software Bíblico Logos ajuda o usuário a entender e reter nuances de cada palavra. Uma vez que a estrutura interlinear reversa apresenta o português e a língua original juntos, a tradução é conectada ao original, palavra por palavra. Isso torna mais fácil o estudo de uma palavra específica com ferramentas de línguas originais a um click de distância.

Mas os interlineares reversos não são somente para aqueles que ainda estão começando a desenvolver seus conhecimentos das línguas bíblicas. Eles também proveem informação mais aprofundada sobre como várias palavras, frases e expressões são traduzidas no texto como um todo. Interlineares reversos também tornam possível examinar com que precisão o tradutor usou a variedade semântica e as classes gramaticais. Eles abrem leques de possibilidades de pesquisa. Por exemplo, determinar se a interpretação de conjunções e advérbios de um tradutor corresponde às variações de léxicos como BDAG e L&N ou examinar como verbos no presente ou aoristo são traduzidos em diferentes contextos. Interlineares reversos proveem acesso instantâneo a dados sobre a relação entre a gramática grega e hebraica e a tradução para o português, que de outra forma seria difícil e muito demorado de se obter.

Amplie e fortaleça sua compressão com a versão Logos dessa cuidadosa tradução das escrituras sagradas.

Restrições e Requisitos do Recurso: O Interlinear Reverso da NVI inclui apenas os dados de alinhamento dos textos hebraico, grego e português, mas não os textos em si. Por esta razão, a Bblia Nova Versão Internacional é um recurso pré-requisito para a sua utilização. Os dados interlineares reversos funcionarão como um elo entre esses recursos e aparecerão dentro da Nova Versão Internacional.

Não tem a Bíblia NVI? Adquira hoje mesmo para usar com A Bíblia NVI Interlinear Reversa!

Este trabalho está em desenvolvimento. Ao comprar A Bíblia NVI Interlinear Reversa, você receberá todo o trabalho que está pronto até o momento. À medida que o trabalho for avançando, o Logos fará os downloads automaticamente. A conclusão está prevista para o último trimestre de 2021.

Destaques

  • Alinhamento interlinear reverso do grego, hebraico e aramaico
  • Acesso fácil aos textos nas línguas originais para todos os níveis de conhecimento das línguas
  • Análise morfológica completa de cada palavra do texto original

Detalhes do Produto

This title is included in the following collections

You can save when you purchase this product as part of a collection.

Reviews

8 ratings

Sign in with your Logos account

  1. Pastor Marcelo Cardoso
  2. Joel Pavaneli

    Joel Pavaneli

    12/10/2022

  3. William Zimmermann

    William Zimmermann

    10/14/2022

    O trabalho já está completo? Aqui ainda está aparecendo como "Coletando Interesse" e para "Encomenda".
    Reply
  4. Anderson Abreu

    Anderson Abreu

    10/5/2022

    Graças a Deus, depois de anos, terminaram o interlinear do AT da NVI. Agora é aguardar o da NAA também. Espero que não demore. Em inglês há uma infinidade de versões interlinear, mas em português só duas (ARA e NVI, agora).
    Reply
  5. Robert Neves de Oliveira Lima

    Robert Neves de Oliveira Lima

    10/4/2022

    Finalmente está completa. Obrigado equipe logos. Continuem trabalhando assim. Agora é partir pra Nova Almeida Atualizada interlinear reverso.
    Reply
  6. Roberto Rodrigues

    Roberto Rodrigues

    9/3/2022

    Alguma novidade quanto a data de conclusão deste projeto?
    Reply
  7. Heitor de Sá Rodrigues

    Heitor de Sá Rodrigues

    6/5/2021

    Infelizmente o AT da NVI interlinear não está com o texto original. Tentei reportar o problema, mas não descobri como fazer isso.
    Reply
  8. fabio

    fabio

    10/14/2020

    quando vai liberar ?
    Reply
  9. Josias Rodrigues

    Josias Rodrigues

    3/29/2020

    O pastor e professor Nielsen Tomazini tem um excelente curso online "completíssimo" sobre o programa logos, segue o contato para maiores informações: nielsentomazini@gmail.com
    Reply
  10. Carlos Dos Santos

    Carlos Dos Santos

    2/22/2020

    O último trimestre de 2019, já passou. Já têm uma nova data prevista?
    Reply

$39.99

Collection value: $43.98
Save $3.99 (9%)