Navarre Bible New Testament, Standard Edition (12 vols.)

by Faculty of Theology of the University of Navarre

Publishers:

Four Courts; Scepter

, 2005

Overview

In the early 1970s the theology faculty of the University of Navarre embarked on the project of making a new Spanish translation of the Bible—a volume accompanied by commentary designed for the general reader. This project was entrusted to the faculty by St. Josemaría Escrivá, founder of Opus Dei and the university’s first chancellor. The first volume, St. Matthew, appeared in 1976; the project was completed February 2005. The Navarre Bible series is considered by many the best Catholic commentary on the Bible available today.

The main feature of the English edition of the Navarre Bible New Testament, Standard Edition is the commentary. More comprehensive than the The Navarre Bible: New Testament, this volume features notes and introductions—rarely very technical—designed to illuminate the spiritual and theological message of the Bible. The Standard Edition is replete with quotations from commentaries by the Fathers, as well as excerpts from other spiritual writers—not least among them, St. Josemaría Escrivá—provided to show how they read Scripture and made it meaningful in their lives.

Key Features

• Draws on numerous Catholic resources
• Provides general introductions, introductions to each biblical book, a table of sources cited, maps, and informative notes

Praise for the Print Edition

[The Bible is] presented unambiguously as the inspired Word of God and, with the help of the commentaries, we are introduced to 2,000 years of contemplative Christian reading and living of the sacred Word.

—Osservatore Romano

. . . Superb volume for adult Bible Study . . . most helpful, enlightening, and fascinating.

—Catholic Transcript

Product Details

• Title: Navarre Bible New Testament, Standard Edition
• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Volumes: 12
• Pages: 2,404

St. Matthew

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 218

The Gospel of Matthew tells the story of Jesus: his life, ministry, death, and resurrection. Aimed toward a Jewish readership, the Gospel includes Jesus’ genealogy and reveals how Jesus fulfilled the Scripture; these are two factors essential in proving Jesus as Messiah foretold in Old Testament Scriptures. Matthew also lays out the foundation of the church, articulating in practical terms what it means to be Christ’s servant and disciple.

St. Mark

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 176

The Gospel of Mark is the most concise of the four Gospels. Recognized as the earliest canonical Gospel, it narrates Jesus’ ministry, beginning with his baptism and continuing through his death and resurrection; it includes a particular focus on Jesus’ last week of life. Mark highlights the miracles and parables of Jesus, revealing Jesus’ great power and authority through his works and words.

We heartily and strongly recommend this splendid volume. It is just what so many have been waiting for.

—Homiletic & Pastoral Review

St. Luke

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 238

The Gospel of Luke is unique in the fact that almost half of its content is not found in the other Gospels; this content includes Jesus’ infancy, certain parables, and the appearance of the risen Christ to his disciples at Emmaus. Luke highlights Jesus’ preparation for ministry: his baptism and temptation. This Gospel provides a narrative for Jesus’ extensive ministry in Galilee, where he began his preaching, called the twelve disciples, and worked many miracles, as well as for his ministry in Jerusalem. Luke presents universal salvation through Jesus Christ and this underlying theme is evident throughout the Gospel.

St. John

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 232

The Gospel of John differs from the rest of the Gospels in several ways. This Gospel does not mention the Transfiguration, the institution of the Eucharist at the Last Supper, or many of Jesus’ miracles. But since the author, St. John, was a disciple of Christ, this Gospel lends detail to various events—after all. St. John witnessed Jesus’ works and teaching (John 21:24).

The subject of faith is emphasized throughout the Gospel, which, through Jesus' signs, words, and actions, urges readers to believe—it affirms that he is indeed the author of salvation, the bread of life, the light of the world, the life of the world, and most of all, the messianic king prophesied in the Scriptures.

Acts of the Apostles

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 232

The Acts of the Apostles is a compendium of the Christian faith in action. It combines history and theology to illustrate various aspects of the first Church—among them, how Christianity spread after Christ’s ascension and how the Church was established. It provides a detailed view of the life of the early community of Christians in Jerusalem and of the dispersion of the Christians, as well as of Paul’s missionary journeys and imprisonment.

Romans & Galatians

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 196

The epistles of Paul to the Romans and the Galatians are two of the “Great Letters” written during Paul’s third missionary journey—the other “great letters” are 1 and 2 Corinthians. Galatians was written in response to the debate among Christians of Jewish background over whether salvation was contingent on the observance of the Mosaic Law. Extending and deepening what he wrote in Galatians, Paul fleshes out the tenets of faith in Romans, addressing key aspects of the teaching and redemptive work of Christ. Paul also treats four important notions: sin, death, the flesh, and the Law, emphasizing the demands of the Christian faith in relation to moral conduct.

Corinthians

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 224

The epistles to the Corinthians were written to the young church in Corinth as it wrestled with the immoral environment surrounding it—and with that environment's clash with the moral standards of Christianity. Divisions in the church became a problem, so Paul wrote 1 Corinthians as a response to the discord. In his letter, Paul addresses a wide range of issues faced by the Corinthian church, including incest, marriage, virginity, lawsuits, and consumption of sacrificed meat—he sets guidelines to help the Corinthians discern what is morally right and wrong. Feeling attacked by the church in Corinth and sensing that the situation is still complicated, Paul’s Second Epistle to the Corinthians is a defense of his authority as an apostle of Jesus Christ.

Captivity Letters

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 190

Paul’s “Captivity Letters,” the epistles of Philemon, Colossians, Ephesians, and Philippians, were written during his period of imprisonment. In these four letters Paul discusses, among many things, Gnostic teaching, the mystery of Christ (Christology), specific points of faith that Christians should adhere to, and the theology of the Church.

Thessalonians & Pastoral Letters

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 160

The First Epistle to the Thessalonians was written to the young church in Thessalonica after Paul fled the city due to persecution by Jews. This letter brought encouraging news to the Thessalonians and reassured them of the exalted fate of those who died as a result of persecution. Still, confusion persisted concerning Paul’s teaching of Christianity, Christian conduct, and Christ’s second coming. Paul’s Second Epistle to the Thessalonians addresses those remaining concerns regarding Christ’s second coming that the Church of Thessalonica still had. The “Pastoral Letters,” 1 and 2 Timothy and Titus, were written to Paul’s two faithful disciples as guides for church government. These letters include practical advice and theological concepts, as well as guidance for Christian conduct.

Hebrews

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 160

One of the most important New Testament books is the Epistle to the Hebrews. This letter was addressed to Christians of Jewish origin. In it, Paul encourages such Christians to persevere in their faith even as they face persecution. More importantly, the letter provides the audience a doctrine of the priesthood, sacrifice, and superiority of Christ, illustrating that Christ is the New Covenant and, the fulfillment of the Old Covenant—and that, therefore, his priesthood is on a higher level than the Levitical priesthood and his sacrifice is greater than all the sacrifices of the Old Law.

Catholic Letters

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 224

The “Catholic Letters” include James, 1 and 2 Peter, 1–3 John, and Jude. These letters are grouped together to distinguish them from the Pauline corpus (the thirteen previous letters, plus Hebrews). The letters, for the most part, address the Church as a whole—rather than specific churches or individuals—and contain religious instruction and moral teaching to encourage their readers to lead deeply Christian lives.

Revelation

• Authors: Faculty of the University of Navarre
• Publisher: Four Courts Press
• Publication Date: 2005
• Pages: 154

Revelation is the only prophetical book in the New Testament. Written during a period of exceptional stress, this book provided encouragement to Christians as they faced persecution. It not only warns Christians of the potential dangers that threaten faith, but also encourages them in their suffering to commit themselves to God and to focus on Christ, his Second Coming, and eternal life.