Comentario al texto hebreo del AT (7 Vols)

by Carl Friedrich Keil; Franz Delitzsch

Publisher:

Editorial CLIE

, 2008–2021

Reseña

La traducción de estos volúmenes de este comentario ha sido un trabajo monumental esperado con ansia por muchos años, al proporcionar libre acceso en nuestro idioma a uno de los mejores comentarios exegéticos del Antiguo Testamento de todos los tiempos. Marca un enlace en la historia de la literatura cristiana en el mundo de habla hispana.

Considerado el comentario por excelencia entre todos los comentarios del Antiguo Testamento, citado constantemente por todos los demás comentaristas, lingüistas y estudiosos de la Biblia, el «Biblischer Commentar über das Alte Testament», es un trabajo magistral de investigación filológica realizado por Johann Friedrich Carl Keil y Franz Julius Delitzsch, reconocido universalmente como la obra más completa, seria y erudita que se ha escrito sobre el Antiguo Testamento.

Constituye la mejor forma de aproximación a la complejidad del sentido original de las palabras utilizadas en el texto hebreo. Su virtud principal consiste en llevar a cabo un profundo análisis filológico de cada palabra importante en cada texto importante del Antiguo Testamento, dentro de su contexto, y de una manera asequible para quienes no dominan o incluso no tienen conocimiento alguno del hebreo.

Para ello, Keil y Delitzsch basan su exégesis en una traducción directa del hebreo de cada pasaje a comentar, buscando luego su apoyo textual en las traducciones antiguas, como la Septuaginta y la Vulgata. Luego, analizan ese texto a la luz del uso y sentido dado a esa palabra hebrea en otros pasajes de la Biblia. Después, incluyen en sus investigaciones los descubrimientos al respecto en áreas documentales científicas cercanas a la exégesis del Antiguo Testamento, como la historia y la arqueología. Y completan su comentario presentando la interpretación que de ese texto o palabra hicieron los Padres de la Iglesia y los Reformadores.

Este conjunto de comentarios del Antiguo Testamento complementará su estudio bíblico con un lenguaje ágil y accesible incluso a lectores no especialistas.

Read more

Detalles del producto

• Título: Comentario al texto hebreo del AT (7 Vols)
• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Año de publicación: 2019-2021
• Volúmenes: 7

Títulos individuales

Comentario al texto hebreo del AT: Isaías

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2019
• Páginas: 928

Páginas de muestra: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Delitzsch presenta el texto de Isaías como uno de los pilares básicos de la cultura de occidente. Afirma que el libro de Isaías es esencial para entender el Antiguo Testamento: sin él no habría judaísmo rabínico, no existiría el cristianismo, ni tampoco el humanismo moderno, que ahonda las raíces de sus esperanzas utópicas en las demandas sociales expresadas con inigualable sensibilidad poética por el llamado el profeta evangélico.

Manteniéndose siempre fiel al texto escrito, a fin de conocerlo por dentro, no sólo en su forma, sino en su contenido, es decir, en su mensaje, Delitzsch se adentra en un análisis profundo de Isaías como exégeta cristiano, pero sin perder de vista su trasfondo judío. Interpreta el mensaje profético desde la perspectiva evangélica, sin olvidar la perspectiva israelita, lo cual aporta al comentario, como valor añadido, la riqueza inmensa de la exégesis rabínica., que es esencial.

Comentario al texto hebreo del AT: Jeremías y Lamentaciones

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2019
• Páginas: 848

Páginas de muestra: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Keil ofrece un comentario exhaustivo de Jeremías, basándose en la letra del texto hebreo y comentándolo con gran precisión filológica. Lo que hace que su análisis, aún pasado casi siglo y medio, no sólo conserva su actualidad académica, siendo imprescindible para el conocimiento del mensaje de Jeremías y su sentido original en lengua hebrea, sino también en su contexto histórico-teológico. No existe otro comentario que lo supere en agudeza filológica, claridad y coherencia.

Comentario al texto hebreo del AT: Ezequiel

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2019
• Páginas: 704

Páginas de muestra: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Por su reacción ante el pecado del pueblo y manera de anunciar y preparar su restauración, el libro de Ezequiel puede entenderse como la culminación de la profecía antigua de Israel, como testimonio y principio del judaísmo posterior y, en cierto modo, del cristianismo.

Este volumen es una verdadera joya de la exégesis bíblica: científica y pastoral, una exposición amplia y documentada del contexto histórico, y un análisis filológico exhaustivo del texto original hebreo, aunque accesible sin necesidad de dominar académicamente esa lengua. Pero ante todo señalando de manera especial su relación y encaje con el Nuevo Testamento, y su aplicación práctica en la época actual.

Comentario al texto hebreo del AT: Daniel

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2019
• Páginas: 544

Páginas de muestra: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Un comentario exegético al libro de Daniel como no existe otro: plantea y debate en profundidad las cuestiones de filología e historia desde la perspectiva académica, pero al final, sitúa al lector de manera silenciosa y reverente, ante el misterio de la vida como experiencia de lucha contra el mal y de la redención gratuita de Dios en Jesucristo, invitándole a mantenerse vigilante pero confiado ante el Anticristo que viene en la esperanza en la segunda venida del Cristo victorioso.

Comentario al texto hebreo del AT: Libro de Job

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2021
• Páginas: 704

Esta serie es de referencia oblidaga en los estudios bíblicos y lingüísticos del Antiguo Testamento, y ahora incluye el libro de Job. Keil y Delitzsch basan su exégesis en una traducción directa del hebreo de cada pasaje a comentar, buscando luego su apoyo textual en las traducciones antiguas, como la Septuaginta y la Vulgata. Luego, analizan ese texto a la luz del uso y sentido dado a esa palabra hebrea en otros pasajes de la Biblia. Después, incluyen en sus investigación los descubrimientos al respecto en áreas documentales científicas cercanas a la exégesis del Antiguo Testamento, como la historia y la arqueología. Y completan su comentario presentando la interpretación que de ese texto o palabra hicieron los Padres de la Iglesia y los Reformadores.

Comentario al texto hebreo del AT: Profetas Menores

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2021
• Páginas: 944

El preeminente comentario de la Biblia en español ahora incluye a los profetas menores. ¡Examinen el hebreo original como nunca antes! Constituye la mejor forma de aproximación a la complejidad del sentido original de las palabras utilizadas en el texto hebreo. Su virtud prncipal consiste en llevar a cabo un profundo análisis filológico de cada palabra importante en cada texto importante del Antiguo Testamento, dentro de su contexto, y de una manera asequible para quienes no dominan o incluso no tienen conocimiento alguno del hebreo.

Comentario al texto hebreo del AT: Pentateuco e Históricos

• Autores: Carl Friedrich Keil y Franz Julius Delitzsch
• Editorial: Editorial CLIE
• Fecha de publicación: 2008
• Páginas: 1402

Considerado el comentario por excelencia entre todos los comentarios del A.T., citado constantemente por todos los demás comentaristas, lingüistas y estudiosos de la Biblia,e Biblischer Commentor über Alte Testament, trabajo magistral de investigación filológica realizado por Johann Friedrich Carl Keil y Franz Julius Delitzsch, es reconocido universalmente como la obra más completa, seria y erudita que se ha escrito sobre el Antiguo Testamento y la mejor vía de aproximación a la complejidad del sentido original de las palabras utilizadas en el texto hebreo.

Ha mantenido su liderato entre los comentarios y su prestigio como obra indispensable para el estudio y la investigación bíblica, desde su aparición en Alemania en 1872. Traducido al inglés pocos años después, ha sido reeditado constantemente hasta el día de hoy, y está presente no solamente en la biblioteca de todos los seminarios e instituciones teológicas del mundo anglosajón, sino también sobre la mesa de estudio de la mayoría de clérigos, pastores y estudiosos de la Biblia.