Русский Синодальный Перевод (Russian Synodal Translation) (RST)

Publisher:

Izd. Moskovskoi Patriarkhii

, 1956

Overview

Logos is proud to offer the official 1876 Russian Synodal Translation, featuring the 1956 revisions, including Strong's numbering system. It was begun in 1813 by the Russian Bible Society and completed during the reign of Alexander II.

This translation is usually used in the Russian Orthodox Church, as well as among Russian Baptists and Roman Catholics. It relies on the Jewish Masortic Text for translation of the Old Testament and common Greek editions of the time for the translation of the New Testament. The Russian Synodal Translation has been helpful in shaping and defining certain characteristics of the Russian language.

Contents

Most Highlighted Verses in Русский Синодальный Перевод (1876/1956)

Psalm 91:14–15: Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Proverbs 3:5–6: Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

John 3:14–18: И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. …

John 14:6: Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Romans 5:8: Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

Romans 10:9–10: Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Ephesians 2:8–9: Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы никто не хвалился.

Philippians 4:5–9: Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко. Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе. …

2 Timothy 3:15–17: Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

Hebrews 8:2: и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

Product Details

• Title: Русский Синодальный Перевод (Russian Synodal Translation)
• Publication Dates: 1876, 1956